文言文翻译教案word版

明确文言文翻译的原则：直译为主，意义为辅。

2、掌握文言文翻译的常用方法并能熟练运用。

3、让学生逐步体验成功的愉悦，以此激发学生学习文言文的热情。教学重点：掌握文言文翻译的方法并能在具体语境中灵活运用。教学难点：学生体验成功，激发学生对文言文的热情。教学方法：讲练结合、讨论质疑教学过程：

一、导入:由高考文言文翻译导入。

二、考点扫描：黑龙江高考文言文翻译题赋分10分。语文考试说明对“理解并翻译文中的句子”考点的要求：古文翻译要求以直译为主，并保持语意畅通，要注意原文用词造句和表达方式的特点。

(一)、文言文翻译的原则：字字落实，直译为主，意译为辅，两者的关系是，只有在直译表达不了原文意旨的情况下，才在相关部分辅之以意译。

(二)、文言文翻译的标准：信、达、雅“信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。“达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。“雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。（不作要求）

三、练习

1、庆历四年春，滕XX谪戍巴陵郡

2、喜置榻上，子复苏

3、夫战，勇气也

4、而翁归，自与汝复算尔

5、蚓无爪牙之利

6、三顾臣草庐之中

7、秋毫不敢有所进