首先，交通警察可以根据情况扣留事故车辆，这符合交通法72条规定“交通警察应当对交通事故现场进行勘验、检查，收集证据；因收集证据的需要，可以扣留事故车辆，但是应当妥善保管，以备核查。”但是，不应以是否出院为前提。按照交通法实施细则“ 第九十三条 公安机关交通管理部门对经过勘验、检查现场的交通事故应当在勘查现场之日起10日内制作交通事故认定书。对需要进行检验、鉴定的，应当在检验、鉴定结果确定之日起5日内制作交通事故认定书。”这里没有是否出院的先决条件，如果在期限内，交通队不处理，就违反了这一规定。
对方故意不出院也违反相关法律，重要的是医院方面是否作出继续住院的诊断。
楼主的车如果有交强险，可以通过交通队向保险公司申请医疗费垫付，按照交通法“第七十五条 医疗机构对交通事故中的受伤人员应当及时抢救，不得因抢救费用未及时支付而拖延救治。肇事车辆参加机动车第三者责任强制保险的，由保险公司在责任限额范围内支付抢救费用；抢救费用超过责任限额的，未参加机动车第三者责任强制保险或者肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人追偿。”
如果对方是电动三轮车（若两轮电动自行车就不必进行此工作），楼主应注意咨询该车是机动车还是非机动车，该性质的确定，有这样几个途径：
1.直接咨询交通管理部门（最好是省级）法制处。
2.向交通部门申请进行技术鉴定，该类车辆大多可认定为机动车。
3.咨询律师
这些准备工作对将来的事故认定非常重要。也直接关系到赔偿方式。
对于伤者及家属，可以这样来说服，交通事故还未处理，如果伤者一方有责任，也要承担治疗费用，故意扩大费用支出，对双方都没有好处。
最后，事故责任认定书下达后，无论对方是否出院，都及时要求保险公司对双方车辆定损，如果楼主的车辆有损坏，且不是全部责任，对方也要承担你的经济损失。这一条可依据民法典117条来处理，因为交通法没有规定非机动车一方是否赔偿。
在线问律师
找律师
免费诊断